1
00:00:36,600 --> 00:00:37,999
منذ أكثر من ثلاثين عامًا،
2
00:00:38,080 --> 00:00:40,559
بيلا تار وأغنيس هرانيتسكي،
رفيقك والمحرر
3
00:00:40,640 --> 00:00:43,119
شكلت عائلة الفيلم
فيها متحدون
4
00:00:43,200 --> 00:00:46,239
الكاتب لازلو كرازناهوركاي،
الموسيقار ميهالي فيج,
5
00:00:46,320 --> 00:00:48,719
مدير التصوير فريد كيليمن،
6
00:00:48,800 --> 00:00:51,439
السائق يانوس توث,
المنتج جابور تيني
7
00:00:51,520 --> 00:00:53,879
والممثلين إريكا بوك ويانوس ديرزي.
8
00:02:46,080 --> 00:02:49,119
تاماس، انتظر لحظة،
9
00:02:50,120 --> 00:02:51,839
مع 200 كيلو من المعدات.
10
00:03:24,000 --> 00:03:26,679
يان، ضع هذا بجوار قدم فريد!
11
00:03:32,800 --> 00:03:36,079
حسنًا، لذلك سنترك هذا الصندوق
هنا كعلامة تجارية.
12
00:03:37,920 --> 00:03:39,839
أو يمكن أن يستقر يان في منصبه.
13
00:03:39,920 --> 00:03:43,319
انتظر، انتظر ولا تفعل ذلك
طعن الكاميرا!
14
00:04:31,080 --> 00:04:33,959
هذه ليست مزحة!
15
00:04:41,800 --> 00:04:44,319
يمكننا حفر خندق!
16
00:04:44,640 --> 00:04:46,279
مثلما حدث أثناء الحرب.
17
00:04:49,480 --> 00:04:51,919
يتم دفن الكاميرا!
18
00:05:27,840 --> 00:05:31,439
المزيد... كان ذلك رائعًا...
التراجع!
19
00:05:31,720 --> 00:05:34,279
حسنًا، أنت تفجر الأرض من هنا.
20
00:05:45,400 --> 00:05:47,439
كن حذرا، هيا
بدء الريح!
21
00:05:47,520 --> 00:05:49,199
يان، قم بتشغيل الريح!
22
00:05:49,400 --> 00:05:50,879
الكاميرا!
23
00:05:52,720 --> 00:05:54,159
المروحية في الإطار!
24
00:05:55,120 --> 00:05:57,479
أخبر المروحية أن ترتفع!
25
00:07:38,200 --> 00:07:41,439
المناظر الطبيعية، الفيلم،
26
00:07:42,480 --> 00:07:45,959
جميع المجموعات لها وجه.
27
00:07:47,480 --> 00:07:52,599
لديهم الكثير من الشخصية والمعنى
كوجه إنساني.
28
00:08:00,240 --> 00:08:04,399
هناك نوع من اللعنة الأبدية
حول هذا المكان.
29
00:08:04,680 --> 00:08:06,519
شيء غير قابل للتغيير،
30
00:08:08,520 --> 00:08:10,839
شيء غير قابل للتغيير.
31
00:08:13,840 --> 00:08:16,039
الأشخاص الذين يعيشون هنا
32
00:08:18,200 --> 00:08:20,959
يموتون هنا أيضًا.
33
00:08:23,120 --> 00:08:27,079
مع فرصة ضئيلة جدًا
لمغادرة هذا المكان.
34
00:08:27,200 --> 00:08:30,279
إن الأمر يشبه إلى حدٍ ما العيش على جزيرة.
35
00:08:34,960 --> 00:08:39,639
بطريقة ما، هذه الأماكن
هم في نهاية الطريق،
36
00:08:39,720 --> 00:08:42,399
حيث لا يمكنك الذهاب إلى أبعد من ذلك.
37
00:08:43,320 --> 00:08:47,599
عندما تصل إلى نهاية الطريق،
أشعر بإحساس السلام.
38
00:08:49,840 --> 00:08:53,679
<ط> مواجهة الطبيعة
ويصبح واحدًا مع المكان.
39
00:08:53,760 --> 00:08:57,479
أنت لا تفكر في المضي قدمًا،
40
00:08:58,080 --> 00:09:01,679
الإسقاط للأمام، أو
فعل أي شيء،
41
00:09:02,800 --> 00:09:04,839
الرغبة في أي شيء.
42
00:09:05,680 --> 00:09:11,039
<ط>لا. أنت هناك وانظر
حول
43
00:09:11,720 --> 00:09:15,959
ويدرك أنه لن يتغير أبدًا.
44
00:09:16,560 --> 00:09:20,959
وبطريقة غريبة، أنت
لا تحاربه.
45
00:09:23,280 --> 00:09:27,799
ولكن ربما هذا هو ما أشعر به
أشعر بذلك، لأنني أستطيع الرحيل.
46
00:09:59,520 --> 00:10:01,679
يجب أن يكون جسم الحصان
مرئية، وليس فقط الرأس.
47
00:10:01,760 --> 00:10:04,319
لا تقلق، والثانية
الحصان أصغر.
48
00:10:14,120 --> 00:10:15,479
سوف تبدو مثل الكنيسة.
49
00:10:15,600 --> 00:10:18,159
يهم، شخصيا،
أنا أحب ذلك.
50
00:10:20,360 --> 00:10:21,679
سوف تكون جميلة!
51
00:10:21,840 --> 00:10:24,439
في الرسومات، بل هو أكبر.
52
00:10:25,160 --> 00:10:26,639
أنا أعلم.
53
00:10:28,800 --> 00:10:31,559
هنا، علينا أن نبني
بعض السلالم،
54
00:10:32,160 --> 00:10:35,479
كما لو كان وسيلة للخروج.
55
00:10:49,040 --> 00:10:53,439
غابور، يمكننا وضع الإطار
أعود حتى نتمكن من رؤية السقف؟
56
00:10:54,240 --> 00:10:57,479
أريد أن أكون متأكدا تماما من
خيارنا.
57
00:11:08,320 --> 00:11:11,079
اتصل بالنجار من فضلك.
58
00:11:11,720 --> 00:11:14,559
شكل السقف ليس جيدًا
59
00:11:14,680 --> 00:11:17,319
يبدو وكأنه منزل شخص مجنون.
60
00:11:17,760 --> 00:11:19,639
نحن بحاجة إلى منزل أكبر
خشن.
61
00:11:19,720 --> 00:11:22,279
هل تتذكر المنازل التي رسمناها
عندما كنا أطفال؟
62
00:11:22,400 --> 00:11:24,079
مربع وسقف في الأعلى؟
63
00:11:24,240 --> 00:11:26,159
إنه منزل القصص الخيالية.
64
00:11:47,200 --> 00:11:52,399
يمكنك فقط تصوير الواقع،
ولكن يمكنك أيضًا إنشائه.
65
00:11:52,880 --> 00:11:56,559
أنت تستخرج ما تريد من الواقع.
66
00:11:57,360 --> 00:11:59,199
هذا خيال!
67
00:12:01,120 --> 00:12:05,479
عند تسجيل فيلم، يمكنك
ينشئ أمرًا.
68
00:12:05,960 --> 00:12:10,719
متعلق بموقع الجهات الفاعلة فيه،
69
00:12:10,800 --> 00:12:12,479
والطريقة التي تفعل بها ذلك
تلك الخطوة.
70
00:12:12,560 --> 00:12:17,799
كل شيء يؤدي إلى التركيز على نفسك
وجهة نظر خاصة.
71
00:12:20,800 --> 00:12:23,479
يجب أن تجد وجهة نظرك،
72
00:12:24,280 --> 00:12:28,359
من حيث ترى العالم.
73
00:12:29,200 --> 00:12:31,159
وهذه ستكون الشاشة.
74
00:12:45,400 --> 00:12:46,679
امسك الحصان، هل ستفعل؟
75
00:12:53,640 --> 00:12:56,199
سوف تقود هذا الشخص إلى الجنون
شيء فقير.
76
00:13:10,520 --> 00:13:13,079
يجب لفت انتباهنا إلى
جسم الحصان بسرعة.
77
00:13:13,240 --> 00:13:15,359
نحن بحاجة لرؤية الحصان
في أسرع وقت ممكن!
78
00:13:15,480 --> 00:13:16,759
بالضبط!
79
00:13:17,120 --> 00:13:19,479
حصان، حصان، حصان، رأس حصان.
80
00:13:20,040 --> 00:13:22,359
يانوس، إنه إطار
زاوية منخفضة,
81
00:13:23,320 --> 00:13:25,679
ومن ثم نحصل على لقطة مقربة له.
82
00:13:28,360 --> 00:13:29,359
حسنا؟
83
00:13:29,440 --> 00:13:31,479
حسنًا، هل شاشتك جاهزة؟
84
00:13:31,560 --> 00:13:32,599
دعنا نذهب!
85
00:13:36,120 --> 00:13:39,199
يان. جيروين، لقد بدأنا معًا في الثالثة.
86
00:13:48,360 --> 00:13:50,719
أبطأ مع الشاحنة.
87
00:13:58,000 --> 00:13:59,759
أسرع قليلا!
88
00:14:02,800 --> 00:14:04,559
هادئ، هادئ.
89
00:14:18,680 --> 00:14:21,159
أنا أحب ذلك لأنه بطيء.
90
00:14:21,240 --> 00:14:25,959
يانوس. يجب أن نشعر بالكثير
الوقت الذي يتقدم فيه.
91
00:14:27,760 --> 00:14:29,919
إنه يسير على هذا الحصان.
92
00:14:41,280 --> 00:14:43,799
الآن لدينا جهاز تخاطب في الشاحنة.
93
00:14:45,400 --> 00:14:48,639
جاني، في الإطار الثاني تركته يذهب،
94
00:14:49,000 --> 00:14:52,239
تتسع للمدرب و
يقطع نصف العربة،
95
00:14:52,400 --> 00:14:56,359
رأس الحصان هو التركيز،
هذا هو الشيء الأكثر أهمية!
96
00:14:56,440 --> 00:14:59,679
بالنسبة للثالث، يمكنك الانزلاق إلى الداخل
إلى الأمام وإلى الأسفل هكذا،
97
00:15:00,280 --> 00:15:03,519
وتستمر حتى جاني،
98
00:15:03,960 --> 00:15:07,959
وبعد ذلك، قمنا بالتصوير من سلة العربة.
99
00:15:08,040 --> 00:15:10,119
لذلك عدنا أخيرًا
أمامه.
100
00:15:10,200 --> 00:15:12,679
صعدنا حتى وصلنا إلى المنحنى.
101
00:15:12,840 --> 00:15:14,959
نعم، لقد وصلنا إلى المنعطف.
102
00:15:15,560 --> 00:15:17,599
انتظر، دعونا نجعل هذا العمل.
103
00:15:18,280 --> 00:15:21,319
يجب أن تكون المروحية
فوقه وليس هنا!
104
00:15:21,400 --> 00:15:22,439
هذا مستحيل!
105
00:15:22,520 --> 00:15:25,999
إذا كان هذا هو الحال، لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
لا أستطيع حمل الرافعة!
106
00:15:27,800 --> 00:15:30,159
حسنًا، نحن ننتظر المروحية
ونحن بخير.
107
00:15:35,000 --> 00:15:37,839
الكاميرا تدور. انتباه،
نحن نصور.
108
00:15:38,080 --> 00:15:41,319
3، 2، 1، العمل!
109
00:15:55,440 --> 00:15:57,639
أسرع مع الشاحنة!
110
00:19:07,480 --> 00:19:10,079
حسنا. يعتني.
111
00:19:12,400 --> 00:19:15,799
- فيديو؟
- الفيديو قيد التشغيل!
112
00:19:16,480 --> 00:19:17,519
العمل!
113
00:19:19,640 --> 00:19:21,039
إريكا.
114
00:19:30,440 --> 00:19:31,919
جاني.
115
00:19:38,120 --> 00:19:40,079
الآن، هو يغادر.
116
00:19:40,320 --> 00:19:43,519
بريكا، أخرجي الكؤوس من على الطاولة.
117
00:19:57,440 --> 00:19:58,919
يمين. جاني.
118
00:20:19,800 --> 00:20:21,039
إريكا.
119
00:20:56,760 --> 00:20:58,719
قطع، شكرا!
120
00:21:00,480 --> 00:21:01,839
انتظر، انتظر!
121
00:21:24,080 --> 00:21:26,279
نضع الياقة!
122
00:21:26,440 --> 00:21:30,079
دعهم يحاولون الآن.
123
00:21:31,240 --> 00:21:34,039
يان، هل حددت وقت الحدث؟
124
00:21:36,240 --> 00:21:39,399
المشكلة هي أننا لا نرى أبدا
ماذا تفعل.
125
00:21:50,560 --> 00:21:54,279
عزيزتي جاني، لقد فعلت ذلك
لوضع هذا المعطف.
126
00:21:54,600 --> 00:21:57,359
أنت بحاجة إلى مساحة كبيرة على السبورة!
127
00:21:57,440 --> 00:21:59,439
أحضر لي المعطف.
128
00:22:00,560 --> 00:22:02,439
حسنًا، الياقة في مكانها!
129
00:22:09,080 --> 00:22:12,919
إنها متوترة بالفعل..
130
00:22:14,480 --> 00:22:17,199
لا أعتقد أن هناك أي شيء هنا.
131
00:22:17,680 --> 00:22:21,839
سأقرأ السيناريو لإعلامك
ماذا تفعل ومتى.
132
00:22:35,800 --> 00:22:38,079
سأكون سعيدا لإنهاء هذا.
133
00:22:39,600 --> 00:22:41,359
الآن، الأسوأ لم يأت بعد!
134
00:22:41,560 --> 00:22:45,039
توقفي يا جاني، نحن بالفعل خائفون حتى الموت!
135
00:22:45,320 --> 00:22:47,599
حان دوري، سوف يضربني!
136
00:22:47,760 --> 00:22:50,559
لا. كل شيء سيكون على ما يرام!
137
00:22:57,760 --> 00:22:59,519
تنزل، جاني!
138
00:23:01,080 --> 00:23:04,639
أترك الأمر بين يدي إيريكا وأخذ الحصان.
139
00:23:04,800 --> 00:23:06,559
هذا كل شيء!
140
00:23:11,880 --> 00:23:13,159
عزيزتي إريكا، على الجانب الآخر.
141
00:23:13,240 --> 00:23:14,879
- الآخر؟
- نعم. اذهب...
142
00:23:21,000 --> 00:23:23,159
إنها لا تحتاج إلى ربط الحصان هناك.
143
00:23:23,240 --> 00:23:26,039
فقط ضعه حول رقبتك،
ثم يمكنها إطلاق سراح الحصان.
144
00:23:27,160 --> 00:23:29,159
الآن، حسنا.
145
00:23:31,480 --> 00:23:33,999
- أيها الأحمق، لا تذهب...
- لن نفعل ذلك.
146
00:23:34,440 --> 00:23:37,039
- دعونا لا نذهب أبعد من ذلك.
- نحن لن نذهب اليوم.
147
00:23:37,560 --> 00:23:39,919
إنه أمر جيد عندما تقول "أحمق".
148
00:23:42,600 --> 00:23:44,639
أعتقد أنه يتعين علينا ذلك
انتهى الأمر على وجه إيريكا.
149
00:23:44,720 --> 00:23:46,039
نعم، سيكون جميلا.
150
00:23:46,560 --> 00:23:49,319
أن أراك كما أنت الآن.
151
00:23:49,840 --> 00:23:51,799
يانوس، أغلق الإسطبل.
152
00:23:54,600 --> 00:23:57,359
سأغادر بسرعة، لن أذهب
بعيدا.
153
00:24:01,080 --> 00:24:02,599
هذا كل شيء، تغادر.
154
00:24:16,000 --> 00:24:18,279
حسنًا، في موضعه. دعونا نصور بروفة.
155
00:24:18,360 --> 00:24:21,119
- فيديو؟
- الفيديو قيد التشغيل!
156
00:24:22,480 --> 00:24:23,719
العمل.
157
00:24:27,880 --> 00:24:29,079
إريكا.
158
00:24:34,200 --> 00:24:36,199
جاني، اخفضي وجهك.
159
00:24:56,640 --> 00:24:58,639
هيا يا إريكا.
160
00:25:38,080 --> 00:25:41,839
لا أستطيع رؤية أي شيء
مع هذا الغبار!
161
00:26:38,440 --> 00:26:39,879
سأعيد لك كل شيء.
162
00:26:39,960 --> 00:26:41,879
إذا كان من الممكن الرد بالمثل.
163
00:26:42,400 --> 00:26:44,599
لكنني لن أعيد عينيك.
164
00:26:45,760 --> 00:26:47,639
سوف يرونك من خلالي.
165
00:26:47,720 --> 00:26:49,799
أنت بحيرة زرقاء.
166
00:26:50,680 --> 00:26:53,719
وما الذي لا يزال من الممكن رؤيته على الأرض.
167
00:26:54,400 --> 00:26:55,719
سأعيد لك كل شيء.
168
00:26:55,960 --> 00:26:57,599
إذا كان من الممكن الرد بالمثل.
169
00:26:57,760 --> 00:26:59,879
لكنني لن أعيد عينيك.
170
00:27:55,560 --> 00:28:00,359
هنا، في مبنى الإسكان العام هذا،
لقد قمت بتأليف جميع الدرجات
171
00:28:02,400 --> 00:28:06,959
لأفلام بيلا تار،
باستثناء الأول.
172
00:28:09,680 --> 00:28:12,319
التحدي هو العثور على المزاج
173
00:28:14,520 --> 00:28:17,719
والجو الأنسب
174
00:28:18,880 --> 00:28:22,799
إلى الفيلم.
175
00:28:24,360 --> 00:28:26,679
لذا أنا بحاجة إلى الصمت
إجمالي قريب.
176
00:28:28,880 --> 00:28:33,359
لذلك أستمع في الداخل
177
00:28:33,440 --> 00:28:36,839
إنه الحدس الأول الذي أؤمن به.
178
00:28:38,640 --> 00:28:44,599
من الصعب العثور على الصمت، لأنه لا يوجد
لا يوجد شيء في هذه الشقة.
179
00:28:45,040 --> 00:28:48,959
في الواقع، الصمت لا
إنه ليس في أي مكان.
180
00:28:50,920 --> 00:28:57,879
لذلك أقضي معظم وقتي في انتظار الإلهام والصمت،
181
00:29:02,560 --> 00:29:05,559
وقد اعتدت على الحقيقة
أنه غير موجود.
182
00:29:06,200 --> 00:29:10,839
لا يزال ليس هناك اليوم!
183
00:29:17,720 --> 00:29:19,799
يمكننا سماع الكثير من الضوضاء
184
00:29:19,920 --> 00:29:22,239
بدون صمت.
185
00:29:23,960 --> 00:29:26,039
لا يهم،
186
00:29:29,120 --> 00:29:32,119
لأنه عندما تركز،
187
00:29:33,520 --> 00:29:36,759
من الممكن دائمًا الوصول إلى الصمت،
188
00:29:36,840 --> 00:29:40,639
والأصوات الداخلية التي ستأتي منها الموسيقى.
189
00:29:46,200 --> 00:29:48,239
هل يمكنك سماع ذلك؟
190
00:29:51,680 --> 00:29:53,599
ما هذا؟
191
00:29:53,960 --> 00:29:55,479
آلة؟
192
00:30:00,200 --> 00:30:01,799
المصابيح؟
193
00:30:03,400 --> 00:30:05,319
شخص يغني؟
194
00:30:07,040 --> 00:30:08,999
من يجرؤ على الغناء هنا؟
195
00:30:13,040 --> 00:30:14,559
الصمت!
196
00:30:52,560 --> 00:30:54,679
دعونا نفجر كل شيء.
197
00:30:55,920 --> 00:30:58,719
- دعونا نتصل بالشرطة!
- غير ضروري.
198
00:31:06,320 --> 00:31:08,879
دعونا نفجرهم جميعا.
199
00:31:10,400 --> 00:31:13,639
دعونا نضع الديناميت في الخاص بك
السترات أو في أذنيك.
200
00:31:14,440 --> 00:31:16,839
سوف تكون مغمورة.
201
00:31:21,640 --> 00:31:23,999
علينا أن نوقف هذا الضجيج.
202
00:31:34,000 --> 00:31:36,159
"حتى السماء ملك لهم.
203
00:31:36,600 --> 00:31:40,919
"تمامًا مثل كل الأحلام،
اللحظة، الطبيعة.
204
00:31:41,200 --> 00:31:44,919
"الصمت الرائع، وحتى
الخلود ملك لهم.
205
00:31:45,360 --> 00:31:49,919
"هل تفهم؟ كل شيء
فقدت إلى الأبد."
206
00:31:51,320 --> 00:31:52,919
ويظل صامتًا.
207
00:31:54,440 --> 00:31:57,439
"لم يكن هناك ولا يمكن أن يكون
ستكون هناك عودة.
208
00:31:57,840 --> 00:32:01,759
"لقد كنت مخطئا عندما فكرت
أنه لن يكون هناك عودة.
209
00:32:02,160 --> 00:32:05,559
"وأنت تعرف ذلك أيضًا!"
210
00:32:08,760 --> 00:32:10,799
تعال. ميهالي، بروفة.
211
00:32:11,240 --> 00:32:14,479
ميهالي، يرجى المغادرة،
212
00:32:14,760 --> 00:32:18,959
والسيد فيج، يرجى قراءة النص.
213
00:32:22,000 --> 00:32:27,199
هذا هو الجزء الأكثر أهمية على الإطلاق.
214
00:32:28,400 --> 00:32:32,639
حان دورك للقراءة، الطريق
وكيف تدربت معه
215
00:32:33,320 --> 00:32:37,639
ولكن يجب أن تقرأه كما فعلت بالأمس.
216
00:32:39,760 --> 00:32:45,479
لا يمكننا أن نرهق ميسي، لأنه
إذا قرأته ثلاث مرات فسوف تمل منه.
217
00:32:46,120 --> 00:32:52,799
يجب أن يدخل الإيقاع إلى أذنيك.
218
00:32:54,360 --> 00:32:57,479
وكان الآخر رتيبًا جدًا.
219
00:33:00,520 --> 00:33:04,999
اكتساب وخفض رتبة، وخفض رتبة واكتساب.
220
00:33:05,320 --> 00:33:09,799
أو يمكنني أن أضع الأمر على هذا النحو
مختلفة، إذا أردت.
221
00:33:10,960 --> 00:33:13,639
المس، وخفض رتبة، وبالتالي الحصول على،
222
00:33:13,720 --> 00:33:16,399
أو اللمس، واكتساب، وبالتالي تتحلل،
لقد حدث مثل هذا.
223
00:33:17,080 --> 00:33:22,559
هنا، يجب عليك إجراء
وقفة في التعداد الخاص بك.
224
00:33:24,320 --> 00:33:27,399
الشيء المهم هو أنك
اشرح له.
225
00:33:27,400 --> 00:33:27,839
الشيء المهم هو أنك
اشرح له،
226
00:33:28,040 --> 00:33:30,199
"هكذا الأحداث
تكشفت!"
227
00:33:30,520 --> 00:33:31,599
- حسنًا.
- ولكن ليس إلى هذا الحد.
228
00:33:31,720 --> 00:33:34,559
"هكذا الأحداث
تكشفت
229
00:33:35,080 --> 00:33:37,319
"لقرون وقرون."
230
00:33:42,080 --> 00:33:43,759
انتباه، ميسي سوف يدخل.
231
00:33:48,840 --> 00:33:52,599
- صباح الخير.
- صباح الخير.
232
00:34:00,200 --> 00:34:01,639
لقد نفدت من البراندي.
233
00:34:01,720 --> 00:34:03,159
ضعي الزجاجة جانبًا يا ميسي.
234
00:34:03,400 --> 00:34:06,279
لكن جاني طلبت مني أن أضع
بعد أن قال خطه.
235
00:34:06,560 --> 00:34:07,959
هل تعطيني زجاجة؟
236
00:34:09,360 --> 00:34:11,439
لماذا لم تذهب إلى المدينة؟
237
00:34:14,480 --> 00:34:16,599
لقد أخذته الريح بعيدًا منذ وقت طويل.
238
00:34:17,199 --> 00:34:19,198
جاني، لا تبقى هناك
زرعت مثل العصا!
239
00:34:19,480 --> 00:34:22,158
في "سأعطيني زجاجة"، أنت
المنعطفات والإيماءات للفتاة ،
240
00:34:22,360 --> 00:34:23,879
ومن ثم يطرح السؤال.
241
00:34:27,520 --> 00:34:29,799
لقد نفدت من البراندي. أنت لي
هل يمكن أن تعطيني زجاجة؟
242
00:34:30,120 --> 00:34:31,559
لماذا لم تذهب إلى المدينة؟
243
00:34:33,080 --> 00:34:34,919
لأن الريح أخذتها بعيدًا.
244
00:34:35,480 --> 00:34:36,638
أعطه بعضًا.
245
00:34:38,400 --> 00:34:40,239
كيف عصفت به الريح؟
246
00:34:44,000 --> 00:34:44,999
بسبب كل شيء.
247
00:34:45,080 --> 00:34:47,919
كيف هذه الريح اللعينة
أخذها بعيدا؟ لماذا؟
248
00:34:48,720 --> 00:34:51,799
لأن كل شيء في حالة خراب،
كل شيء متدهور.
249
00:34:52,840 --> 00:34:56,399
هنا هو عن نفسه
حكم الرجل,
250
00:34:56,639 --> 00:34:59,159
حكمك الخاص
عن نفسك.
251
00:35:00,040 --> 00:35:03,919
والتي، بالطبع، عند الله
يد عظيمة في هذا،
252
00:35:04,120 --> 00:35:05,839
أو أجرؤ على القول، شارك.
253
00:35:06,480 --> 00:35:08,159
وكل ما يشارك فيه
254
00:35:08,360 --> 00:35:12,039
وهو أبشع الخلق
التي يمكنك تخيلها.
255
00:35:13,360 --> 00:35:15,799
لأنك تعلم...
لقد تدهور العالم.
256
00:36:01,200 --> 00:36:03,079
لقد كان أفضل من قبل.
257
00:36:03,160 --> 00:36:05,519
في البروفة، هم دائما جيدون،
258
00:36:05,640 --> 00:36:08,679
ثم، أثناء التصوير، يفكرون
التي تحتاج إلى التصرف.
259
00:36:14,720 --> 00:36:19,879
من فضلك، أيها المدير، وظيفة
الخير والجميل يستغرق وقتا.
260
00:36:20,160 --> 00:36:22,639
كان بطيئا.
261
00:36:23,000 --> 00:36:26,079
القرف يعمل أيضا!
262
00:36:26,360 --> 00:36:28,479
عمل القرف بطيئة.
263
00:36:44,520 --> 00:36:46,839
يجب تنظيف النوافذ!
264
00:36:47,360 --> 00:36:50,759
لماذا لم تقل هذا من قبل،
عندما شعرنا بالملل؟
265
00:36:51,280 --> 00:36:54,559
لا يوجد تنظيف للنوافذ،
الآن حان وقت التصوير!
266
00:36:54,920 --> 00:36:57,639
لقد أشعلنا الأضواء لمدة ست ساعات!
267
00:37:08,160 --> 00:37:09,599
أخبرني إذا كان بإمكان ميسي أن يأتي.
268
00:37:09,680 --> 00:37:11,119
دعها تأتي.
269
00:37:43,680 --> 00:37:45,439
هيا يا ميسي!
270
00:37:51,200 --> 00:37:54,399
لقد نفدت من البراندي.
هل تعطيني زجاجة؟
271
00:38:08,520 --> 00:38:12,239
لكن هذا استمر قرونًا وقرونًا.
272
00:38:12,360 --> 00:38:16,159
دائما بنفس الطريقة،
مثل فأر في كمين،
273
00:38:16,320 --> 00:38:18,439
لأننا ما زلنا بحاجة إلى النصر النهائي.
274
00:38:20,360 --> 00:38:22,479
ميسي. وهنا أيضا، أنت تبالغ!
275
00:38:24,480 --> 00:38:27,599
قلنا أنه في هذه المرحلة،
276
00:38:27,720 --> 00:38:29,839
تحزن وتقول:
277
00:38:29,960 --> 00:38:32,079
"لكن تبا، لقد حدث هذا التحول!"
278
00:38:34,880 --> 00:38:36,639
هنا أيضًا، الأمر مبالغ فيه.
279
00:38:37,600 --> 00:38:39,719
من أجل اللعنة.
280
00:38:39,960 --> 00:38:41,679
ثم سوف أخفف من حدة الأمر.
281
00:38:42,600 --> 00:38:45,559
اللعنة، الضوء جيد جدًا،
الآن!
282
00:38:46,720 --> 00:38:49,519
ماذا تفعل بالموسيقى؟
لدينا ثلاثة أقراص مضغوطة فقط.
283
00:38:50,680 --> 00:38:52,559
ميسي يتبول.
284
00:38:54,640 --> 00:38:56,759
حسنًا، أخبرني
عندما ينتهي.
285
00:38:56,920 --> 00:38:58,799
صمتًا، نحن نقوم بالتصوير!
286
00:39:01,360 --> 00:39:02,759
أنا أم جانو؟
287
00:39:02,960 --> 00:39:04,359
لا، أنت!
288
00:39:04,960 --> 00:39:06,479
نحن بخير، ميسي جاهز.
289
00:39:07,320 --> 00:39:08,719
حسنًا، أكثر قليلًا إلى اليمين.
290
00:39:11,000 --> 00:39:12,399
حسنًا، جيد.
291
00:39:20,360 --> 00:39:22,839
الشجرة لا تتحرك،
يجب أن تخبرهم.
292
00:39:23,440 --> 00:39:25,679
الشجرة لا تتحرك! بدون
الريح، لا القرف،
293
00:39:25,760 --> 00:39:27,639
ولا حتى الغبار اللعين،
لا يوجد شيء!
294
00:39:27,760 --> 00:39:29,279
أنا لا أفهم ما يحدث
يحدث يا زولي!
295
00:39:32,880 --> 00:39:34,719
نحن في الساعة التاسعة وعشرون دقيقة.
296
00:39:35,840 --> 00:39:38,119
اللعنة عليه، ليس هناك عاصفة!
297
00:39:42,200 --> 00:39:43,599
نسمات خفيفة لدينا.
298
00:39:47,800 --> 00:39:49,919
إنه في أسفل التل!
299
00:39:53,960 --> 00:39:58,639
اجعل ميسي يعود من قبل
يعبر الحدود!
300
00:40:02,080 --> 00:40:04,959
عزيزي جاني، هل تعلم
أن هذا هو فيلمي الأخير.
301
00:40:05,080 --> 00:40:06,439
أردت أكثر من أي شخص آخر
شيء آخر
302
00:40:06,560 --> 00:40:09,919
دفن الكاميرا، ثلاثة أمتار
تحت الأرض، واتركها هناك!
303
00:40:10,000 --> 00:40:13,239
بعد ذلك، سوف ترسم بيلا صورًا شخصية و
سوف تكون قدوة له.
304
00:40:15,000 --> 00:40:17,119
- صور شخصية؟
- مؤخرتي!
305
00:40:17,920 --> 00:40:20,519
- هل هذا حقا فيلمك الأخير؟
- نعم.
306
00:40:21,960 --> 00:40:24,239
لدي قميص جميل.
307
00:40:24,480 --> 00:40:26,599
لقد حاولت،
308
00:40:26,800 --> 00:40:29,559
دعنا نذهب إلى الشاطئ.
309
00:40:29,840 --> 00:40:32,039
مع السيجار وكل شيء، المظلة.
310
00:40:32,160 --> 00:40:35,239
دعونا نلقي نظرة إلى الوراء
أفلامه في بنما.
311
00:40:35,440 --> 00:40:37,559
قال تشيكيتو أنه سينظم ذلك!
312
00:40:39,200 --> 00:40:41,679
العروض لا تزال ممكنة،
ولكن لا مزيد من التصوير!
313
00:41:07,000 --> 00:41:13,519
بدأ كل شيء في عام 1990، عندما
عدنا من برلين.
314
00:41:16,920 --> 00:41:21,239
لذلك بدأنا العمل
في تحضير الشيطانتانغو.
315
00:41:21,400 --> 00:41:25,079
بدأ التصوير عام 1992.
316
00:41:25,640 --> 00:41:28,759
لقد استغرق الأمر منا عامين
317
00:41:28,840 --> 00:41:31,959
عبرنا خلالها عمق وعرض السهل المجري.
318
00:41:33,120 --> 00:41:37,839
على الخريطة، الجزء الأخضر
يرسم السهل الكبير
319
00:41:38,160 --> 00:41:41,559
الذي يتجاوز حدود الدولة.
320
00:41:44,600 --> 00:41:46,759
<ط>أولئك الذين شاركوا
من تصوير فيلم الشيطان التانغو
321
00:41:47,040 --> 00:41:48,639
من البداية إلى النهاية،
322
00:41:51,000 --> 00:41:54,159
تقودهم قوة متماسكة
323
00:41:55,560 --> 00:41:57,719
الذي يستمر حتى يومنا هذا.
324
00:42:02,743 --> 00:42:05,243
غير قادر على التصوير
خلال فصل الصيف
325
00:42:05,600 --> 00:42:07,599
لأنه كان هناك أوراق على الأشجار
326
00:42:07,680 --> 00:42:09,279
ولا حتى في الشتاء بسبب الثلوج.
327
00:42:09,360 --> 00:42:11,479
لذا، كان من الممكن فقط التصوير لـ
فترة قصيرة في الربيع
328
00:42:11,560 --> 00:42:14,079
وفترة أخرى في الخريف، بعد
الربيع التالي.
329
00:42:18,003 --> 00:42:22,303
اليوم، اختفى كل شيء.
لم يعد أحد يعيش هناك.
330
00:42:25,200 --> 00:42:28,199
فيتلاشى مجد العالم.
331
00:42:30,600 --> 00:42:32,599
وكل شيء ينتهي.
332
00:42:35,280 --> 00:42:38,079
إنه بالتأكيد أفضل بالنسبة لي
توقف عن صناعة الأفلام.
333
00:45:10,440 --> 00:45:13,039
هل سننجح؟
334
00:45:13,600 --> 00:45:16,639
لا تفتح كثيرًا، نعم!
335
00:45:19,200 --> 00:45:22,519
ربما لا ينبغي على إيريكا التحدث معه؟
336
00:45:22,600 --> 00:45:25,199
نعم، هي تبقى هكذا.
337
00:45:27,080 --> 00:45:31,839
حسنًا يا جاني، أنت لا تعرفين.
338
00:45:35,000 --> 00:45:36,959
لا، لا، لا و لا!
339
00:45:37,360 --> 00:45:41,839
انتظر حتى ينتهي و
إعادته إلى اليسار.
340
00:45:42,760 --> 00:45:44,359
المزيد في الملف الشخصي!
341
00:45:44,440 --> 00:45:46,999
هذا ممكن، ولكني أتساءل
كيف سيبدو
342
00:45:47,200 --> 00:45:48,559
مع كل هذه الحركات.
343
00:45:48,800 --> 00:45:51,439
سنرى كيف ستسير الأمور! أنا فضولي لرؤية.
344
00:45:52,880 --> 00:45:55,319
دعونا نحاول!
345
00:45:58,240 --> 00:46:00,199
حسنًا، يبدأ فريد.
346
00:46:00,440 --> 00:46:04,359
عندما فقدنا إيريكا،
ادفعي بلطف، حسنًا؟
347
00:46:04,560 --> 00:46:06,439
انتباه، دعونا نبدأ.
348
00:46:07,680 --> 00:46:10,719
هذا الموقف الأول جميل جداً
349
00:46:11,920 --> 00:46:15,319
عندما نكون بالقرب من جاني،
كما أنها رائعة حقًا،
350
00:46:15,600 --> 00:46:17,879
وأحب أن أبدأ الحركة
من هذا الإطار.
351
00:46:18,080 --> 00:46:20,199
لا تناقضني في هذا!
352
00:46:20,800 --> 00:46:22,719
هذه هي الطريقة الوحيدة التي أتخيل بها الحركة،
353
00:46:23,040 --> 00:46:25,719
لأنني أريد استخراجه
من مساحاتهم،
354
00:46:26,880 --> 00:46:28,239
وعاجلاً سيكون أفضل.
355
00:46:29,400 --> 00:46:31,639
أريد الخروج من هنا،
356
00:46:31,760 --> 00:46:34,399
وأود فقط أن أرى
لهم والبطاطس.
357
00:46:35,400 --> 00:46:38,719
والآن، لدينا مشكلة
إذا غادرنا.
358
00:46:38,800 --> 00:46:41,439
فريد لديه فكرة ذلك
يريد أن يظهر لك.
359
00:46:51,680 --> 00:46:55,199
قمت بخفض الكاميرا إلى مستوى الطاولة
360
00:46:55,520 --> 00:46:58,759
واللوحة تركز على جاني.
361
00:47:03,320 --> 00:47:05,559
سنرى. جاني، أنت تأكلين.
362
00:47:06,320 --> 00:47:08,559
بروفة، العمل!
363
00:47:20,320 --> 00:47:24,519
حسنا، هل نحن مستعدون؟ دعونا نبدأ
مرة أخرى من البداية.
364
00:47:25,600 --> 00:47:28,639
إريكا تستيقظ. بروفة، العمل.
365
00:47:33,960 --> 00:47:36,919
جيد. إيريكا تنظر إلى البطاطس.
366
00:47:38,160 --> 00:47:40,119
يمكنك أن تنظر أبعد من ذلك،
367
00:47:41,040 --> 00:47:43,159
ومرة أخرى، قف.
368
00:47:50,280 --> 00:47:53,439
عندما تنظر، أعتقد أنها يجب أن تفعل ذلك
كن أقرب إلى الموقد.
369
00:47:53,560 --> 00:47:55,399
حسنًا، لنبدأ من جديد
منذ البداية.
370
00:48:05,360 --> 00:48:07,319
حسنًا، يمكنك البدء.
371
00:48:08,680 --> 00:48:11,879
أعتقد أنه يمكنك خفض الكاميرا
في الوقت الراهن، جانو.
372
00:48:14,560 --> 00:48:17,039
عند هذه الإشارة، تقوم بخفض
في أسرع وقت ممكن.
373
00:48:19,960 --> 00:48:22,359
لذلك نحن نركز
مرة أخرى في البطاطس؟
374
00:48:22,520 --> 00:48:24,879
لا، لقد نسينا البطاطس.
375
00:48:25,120 --> 00:48:26,359
حسنا.
376
00:48:28,640 --> 00:48:30,959
لذا، حتى اللوحة،
377
00:48:35,280 --> 00:48:37,799
والآن: نتبعه بالتوازي.
378
00:48:46,720 --> 00:48:50,279
إنه أمر رائع، لكننا نراكم
عندما لا تعتقد ذلك.
379
00:48:51,760 --> 00:48:54,399
من هنا، أنت
يبدأ في الابتعاد.
380
00:48:54,920 --> 00:48:57,959
- يمكنك الاقتراب من العربة.
- نعم.
381
00:48:58,520 --> 00:49:00,159
في هذه الحالة، أنت خارج الصورة.
382
00:49:00,360 --> 00:49:01,799
لقد فهمت.
383
00:49:06,880 --> 00:49:09,519
حسنًا، نصفق بصمت.
384
00:49:11,040 --> 00:49:13,399
- "العمل" يجب أن يبدأ.
- تمام.
385
00:49:14,480 --> 00:49:16,359
حذرًا، نحن نقوم بالتصوير.
386
00:49:17,200 --> 00:49:19,719
- لا يوجد صوت.
- موسيقى.
387
00:49:20,080 --> 00:49:21,879
لا يوجد صوت، الكاميرا.
388
00:49:22,240 --> 00:49:25,039
- احذر، نحن نقوم بالتصوير.
- إنه يحدث.
389
00:49:30,000 --> 00:49:31,319
موسيقى.
390
00:50:16,160 --> 00:50:19,199
أيها المدير، هل يمكنك أن تعطيني
سيجارة؟
391
00:50:19,400 --> 00:50:22,439
حاليًا أيها الفنان.
392
00:50:22,640 --> 00:50:23,999
أعتذر.
393
00:50:24,200 --> 00:50:27,399
- هنا ساعد نفسك أيها الممثل.
- شكرًا لك.
394
00:50:28,640 --> 00:50:30,039
حسنا.
395
00:50:34,080 --> 00:50:37,039
من الجيد أنك تبدو مستاءً للغاية.
396
00:50:38,960 --> 00:50:41,199
أيتها العاهرة، لا يمكنك ذلك
طبخ البطاطس!
397
00:50:43,680 --> 00:50:45,159
مثل هذا.
398
00:50:49,480 --> 00:50:50,599
حسنًا، أنا أفهم.
399
00:50:51,680 --> 00:50:53,439
جيد لترك انطباع، بروبي!
400
00:50:54,320 --> 00:50:57,599
في المسافة، هناك شخصان مجنونان
هز شجرة.
401
00:50:58,800 --> 00:51:01,759
أراقبهم من خلال النافذة،
إنه بغيض.
402
00:51:09,480 --> 00:51:13,479
يا ملاكي، ملاكي.
403
00:51:14,240 --> 00:51:18,719
روحي، أين كنت؟
404
00:51:19,320 --> 00:51:22,639
يا روحي، روحي الصغيرة
405
00:51:22,840 --> 00:51:26,719
أيها الطائر الصغير، أين كنت؟
406
00:51:36,440 --> 00:51:38,519
كفى!
407
00:51:39,640 --> 00:51:44,599
أعود للمنزل إلى ساحتك.
408
00:53:32,400 --> 00:53:37,479
<ط>السيدة. كان شميدت طائراً، يحلق بسعادة فوق السحاب.
409
00:53:37,720 --> 00:53:40,479
لقد رأت شخصًا ما هناك
كان يلوح لها.
410
00:53:40,720 --> 00:53:44,199
نزلت قليلاً واستمعت
السيد شميدت يصرخ:
411
00:53:44,640 --> 00:53:47,999
"لماذا لم تطبخ أي شيء،
أيتها العاهرة، انزلي هنا!"
412
00:53:48,080 --> 00:53:52,119
لكنها طارت فوقه و
صفير: "غدا.
413
00:53:53,280 --> 00:53:56,039
"لن تموت من
جائع حتى ذلك الحين."
414
00:53:56,160 --> 00:54:00,079
شعرت بحرارة الشمس على ظهرها.
415
00:54:01,040 --> 00:54:03,799
لقد انخفض قليلاً، كما أردت
قبض على الخلل.
416
00:54:32,040 --> 00:54:34,879
كان فيلمي الأول مع بيلا هو ماكبث.
417
00:54:37,760 --> 00:54:44,039
لم تكن مهمة سهلة، ولكن مع
بيلا ليست سهلة أبدا.
418
00:54:44,120 --> 00:54:48,759
لا يوجد أي من أفلامه، إذا فكرت في الأمر،
لم يكن من السهل صنع أي من أفلامه.
419
00:54:49,720 --> 00:54:53,879
واللعنة، أود أن أقول، لقد كانوا كذلك
كل شيء صعب، سخيف من الصعب!
420
00:54:58,280 --> 00:55:04,399
يمكن لبيلا أن تتجمع حولها
الناس من مختلف أنواع الحيوانات.
421
00:55:06,400 --> 00:55:09,879
على سبيل المثال، في ساتانتانغو، هو
تمكنت من جمع المجانين،
422
00:55:10,280 --> 00:55:15,399
مع شخصيات مختلفة جدا
ونحن نسير معا
423
00:55:15,760 --> 00:55:19,799
في طريق هوسك المجنون.
424
00:55:20,520 --> 00:55:23,279
هذه ليست صغيرة
الفتح! مستحيل!
425
00:55:26,200 --> 00:55:29,959
في ساتانتانغو، ما زلنا نؤمن بالرجال
426
00:55:30,040 --> 00:55:32,599
كيفية التأثير على مجرى التاريخ.
427
00:55:33,040 --> 00:55:36,039
نحن نؤمن ونأمل.
428
00:55:36,120 --> 00:55:40,759
لكننا نؤمن، نحن المخلوقات الصغيرة نتقدم على طول الطريق العظيم.
429
00:55:41,240 --> 00:55:45,039
وهذا عندما يقول: "نحن نسير، نحن نسير، نحن نسير"
430
00:55:45,600 --> 00:55:46,639
ونشرب البراندي،
431
00:55:46,760 --> 00:55:50,039
وخلال تلك الفترة، حلمنا
كل ما يمكن أن نتخيله.
432
00:55:50,640 --> 00:55:52,879
ولكن في حصان تورينو،
لم يعد هذا هو الحال.
433
00:55:55,480 --> 00:55:59,279
- ليس هناك المزيد.
- لا، انتهى الأمر.
434
00:56:00,960 --> 00:56:03,759
هنا، لا يوجد سوى الأفراد.
435
00:56:06,400 --> 00:56:10,559
نريد أيضًا مغادرة هذا المكان،
لكن هذا غير ممكن، لا يمكننا ذلك.
436
00:56:11,560 --> 00:56:16,519
ما بقي هو الروتين الميكانيكي اليومي،
437
00:56:18,480 --> 00:56:21,119
فارغة على نحو متزايد،
بسيطة على نحو متزايد،
438
00:56:21,520 --> 00:56:22,919
الخام على نحو متزايد،
439
00:56:23,000 --> 00:56:25,799
ومع كلمات أقل وأقل.
440
00:56:28,520 --> 00:56:30,399
لدي شعور بأن،
441
00:56:31,720 --> 00:56:36,599
في جميع أنحاء العالم، الآن،
البؤس هو مشهد.
442
00:56:37,080 --> 00:56:39,279
ولكن مع بيلا...
443
00:56:39,880 --> 00:56:42,559
ليس معه، بأي حال من الأحوال!
444
00:56:43,960 --> 00:56:47,159
معه نلقي
في عالم معين.
445
00:56:49,400 --> 00:56:51,639
هذا ما يحدث لنا.
446
00:56:54,840 --> 00:56:57,959
كثيرون يحبون إظهار البؤس،
العب مع البؤس،
447
00:56:58,040 --> 00:57:00,719
تمثيلها وإظهارها، بطريقة فظيعة.
448
00:57:02,200 --> 00:57:04,879
مع بيلا، هذا ليس هو الحال أبدًا.
449
00:57:04,960 --> 00:57:08,319
ولا يمكن حتى تصور ذلك، وإلا...
450
00:57:09,480 --> 00:57:12,159
سوف نستخدم ذلك ضده.
451
00:57:12,400 --> 00:57:15,079
لكن لا يوجد مخرج.
452
00:57:15,240 --> 00:57:18,639
لا. وعلى أية حال، أنت
يستمر في العيش نفس الحياة كل يوم.
453
00:57:19,160 --> 00:57:23,359
ربما لا تستطيع الطبخ
البطاطس الخاصة بك، لذلك تأكلها نيئة.
454
00:57:23,800 --> 00:57:25,759
عليك أن تأكل على أي حال.
455
00:57:27,240 --> 00:57:29,279
عليك أن تكون موجودا.
456
00:57:35,200 --> 00:57:37,039
ماذا يمكنك أن تفعل؟
457
00:57:40,000 --> 00:57:43,919
اركض إلى الخارج ومعك حبة بطاطس نيئة
وبدء الثورة؟ هذا مستحيل!
458
00:59:33,400 --> 00:59:36,399
سيداتي وسادتي، دعونا نذهب
افتح الفيلم.
459
00:59:42,480 --> 00:59:44,279
هل ذهبت إلى المسرح أمس؟
460
00:59:44,480 --> 00:59:46,759
لقد تأخرت قليلا، ولكن لا شيء
ما يدعو للقلق.
461
00:59:46,920 --> 00:59:49,399
كان المتفرجون ينتظرونه!
462
00:59:54,800 --> 00:59:57,799
إنهم صبورون.
463
00:59:59,760 --> 01:00:01,919
على الأقل تجعل نفسك مرغوبًا.
464
01:00:04,760 --> 01:00:07,919
ولهذا السبب يستخدمونه ضدي.
465
01:00:08,480 --> 01:00:13,719
إنهم يغارون منك،
لكنك لا تعرف كم أنت محظوظ!
466
01:00:16,080 --> 01:00:20,199
محظوظ؟ الاضطرار إلى أكل تلك
لعنة البطاطس مرارا وتكرارا.
467
01:00:21,800 --> 01:00:24,919
جاني، تخيلي كم عدد الممثلين في هذا المسرح
468
01:00:25,040 --> 01:00:27,319
هل مثلوا في أكثر من 60 فيلما مثلك؟
469
01:00:27,400 --> 01:00:30,079
لا شيء! كم عدد الأفلام التي مثلت فيها؟
470
01:00:30,400 --> 01:00:34,999
حتى الآن، 117 إذا لم أكن مخطئا.
471
01:00:35,480 --> 01:00:39,199
لكن الكثير منهم كانوا فاشلين!
472
01:00:41,520 --> 01:00:45,679
عزيزي جاني كم
ذهبت على السجادة الحمراء؟
473
01:00:45,880 --> 01:00:47,319
- واحدة فقط.
- لا أحد!
474
01:00:47,480 --> 01:00:50,559
عندما تأكل البطاطس،
أعتقد السجادة الحمراء.
475
01:00:50,680 --> 01:00:54,439
لقد كان شعورًا جيدًا حقًا!
476
01:00:58,080 --> 01:00:59,199
الأطفال، غدا نضع
سجادة حمراء للفنان .
477
01:01:16,160 --> 01:01:19,439
عندما يصلون إلى القمة،
مرة أخرى.
478
01:01:20,520 --> 01:01:22,159
عندما يصلون إلى القمة، يتوقفون.
479
01:01:22,440 --> 01:01:25,519
الفتاة، أولسدورفر، لا تتحرك.
480
01:01:26,200 --> 01:01:27,999
اكتب "درب 44".
481
01:01:28,200 --> 01:01:31,959
إنهم ينظرون إلى الغرب مثل
إذا كان هناك شيء لنرى.
482
01:01:32,480 --> 01:01:34,559
ثم ببطء، ببطء شديد،
483
01:01:34,640 --> 01:01:36,999
يديرون رؤوسهم في الاتجاه المعاكس.
484
01:01:37,480 --> 01:01:40,999
كما لو كانوا يتوقعون
ليأتي شيء من هناك.
485
01:01:42,080 --> 01:01:46,759
تدخل الإطار عندما
إريكا تدخل الباب.
486
01:01:47,360 --> 01:01:50,479
ترون باستمرار بعضكم البعض.
487
01:01:50,640 --> 01:01:56,119
عندما تدخل، إريكا
يترك والعكس صحيح.
488
01:01:57,280 --> 01:02:02,599
ميكي، الحصان لم يكن يريد
العودة إلى الحظيرة.
489
01:02:05,240 --> 01:02:07,519
لكننا لا نحتاج إليه مرة أخرى هناك.
490
01:02:07,760 --> 01:02:10,239
تقوم بإزالتها من اللوحة ويقوم شخص ما بالتقاطها.
491
01:02:10,840 --> 01:02:13,319
هل أحضره إلى هنا ثم آخذه بعيدًا؟
492
01:02:14,480 --> 01:02:18,919
لا، لقد اعتقلناه في
العربة وسوف تصل من هناك.
493
01:02:24,400 --> 01:02:26,559
نحتاج إلى 15 كيلو من البطاطس.
494
01:02:30,840 --> 01:02:33,559
ماذا تحتاج؟
495
01:02:35,560 --> 01:02:37,159
تحدث معها.
496
01:02:39,360 --> 01:02:42,279
نحتاج إلى 20 كيلو من البطاطس،
497
01:02:43,080 --> 01:02:49,359
لجعل الحقيبة أثقل
وتحميله في العربة.
498
01:02:50,600 --> 01:02:52,599
هل هو مشهد المغادرة أم مشهد العودة؟
499
01:02:52,720 --> 01:02:57,439
عزيزي، نحن نقوم بالتحميل
حتى نتمكن من تنزيله لاحقًا.
500
01:02:58,080 --> 01:03:00,479
- هل تفهم؟
- أفهم!
501
01:03:05,560 --> 01:03:09,519
- هل تريد ذلك كثيرا؟
- إغلاق، واحد آخر.
502
01:03:17,720 --> 01:03:19,839
- هذا أكثر أناقة.
503
01:03:26,280 --> 01:03:26,919
أيها المدير، هل يمكننا نقل
مراقبة الظهر؟
504
01:03:26,960 --> 01:03:29,399
أيها المدير، هل يمكننا نقل
مراقبة الظهر؟
505
01:03:29,520 --> 01:03:31,639
نعم، سوف نفعل ذلك.
506
01:03:36,640 --> 01:03:40,039
دعونا تسحبه.
هادئ!
507
01:03:40,120 --> 01:03:44,479
- أقرب إلى الممرات!
- هذا سيفي بالغرض... تاماس، حسنًا؟
508
01:03:48,520 --> 01:03:49,999
- انتباه!
- الصمت!
509
01:03:50,120 --> 01:03:52,599
تبدأ التدريبات. تشغيل الموسيقى.
510
01:03:52,840 --> 01:03:55,879
عزيزي بروبي، يمكنك ذلك
اضغط على زر القرص المضغوط؟
511
01:04:04,280 --> 01:04:06,999
إريكا، جاني، هيا.
512
01:04:28,400 --> 01:04:30,479
تقدم سريعًا قليلًا يا إريكا!
513
01:04:34,080 --> 01:04:35,919
جاني، المفاتيح.
514
01:04:41,160 --> 01:04:43,479
الأغنية تستمر ست دقائق.
515
01:04:44,760 --> 01:04:46,359
ست دقائق، بيلا.
516
01:05:02,840 --> 01:05:05,719
إنه يعيد الذكريات الجميلة.
517
01:05:10,920 --> 01:05:14,479
نَظَرَت إريكا إلى الداخل الآن
استدارت للخارج.
518
01:05:15,080 --> 01:05:16,879
إيريكا، توقفي عن ترمش عينيك.
519
01:05:17,360 --> 01:05:20,679
دعني ألقي نظرة على بيلا.
لدي دموع في عيني.
520
01:05:21,680 --> 01:05:24,199
لا بأس إذا بكيت.
521
01:05:24,400 --> 01:05:27,359
قد تذرف دمعة،
في الواقع، تسير الأمور بشكل جيد مع القصة.
522
01:05:27,520 --> 01:05:30,559
ابكي، يمكنك البكاء.
523
01:05:32,080 --> 01:05:35,639
حسنًا، على أية حال، نحن نفعل ذلك
انطباع. دعونا نفعل واحد آخر.
524
01:05:37,880 --> 01:05:39,839
بدء الريح.
525
01:05:46,280 --> 01:05:47,759
هل الكاميرا تدور؟
526
01:05:51,840 --> 01:05:53,919
انتباه، الكاميرا تدور!
527
01:05:56,600 --> 01:05:58,679
المزيد من الغبار!
528
01:07:20,080 --> 01:07:23,079
قطع! شكرًا!
529
01:07:26,080 --> 01:07:27,119
هل تنتظر يا جاني؟
530
01:07:27,200 --> 01:07:29,279
لن أكون قادرًا على الانتهاء يا بيلا.
531
01:07:29,480 --> 01:07:32,439
إنه يحرقني، من بين أمور أخرى.
532
01:08:33,359 --> 01:08:36,639
لقد مضى وقت طويل، وما زلت
كان طفلاً.
533
01:08:36,800 --> 01:08:40,639
ربما قبل 16 عامًا، إذا
أتذكر.
534
01:08:40,880 --> 01:08:44,119
لقد نشأت في دار للأيتام
ويوم واحد
535
01:08:44,520 --> 01:08:47,919
لقد جمعونا معًا.
536
01:08:48,160 --> 01:08:51,999
أخذوا أربعة أطفال و
فصلتنا عن الباقي
537
01:08:52,080 --> 01:08:55,519
وأجريت اختبارات الشاشة.
538
01:08:55,880 --> 01:08:58,719
كانوا يبحثون عن الأطفال
لصنع فيلم.
539
01:09:02,960 --> 01:09:06,959
من المثير للاهتمام رؤية هذه الصورة.
540
01:09:07,399 --> 01:09:12,398
أعتقد أن هذا هو المشهد مع الطعام
الذي قمنا بتصويره في العلية.
541
01:09:13,040 --> 01:09:16,039
ما يتبادر إلى ذهني عندما
انظر إلى هذه الصورة
542
01:09:16,120 --> 01:09:18,639
هذا ما ظلت بيلا تخبرني به،
"لا تبتسم!"
543
01:09:18,720 --> 01:09:21,559
"لست متأكدًا مما إذا كان الأمر كذلك
جيد للمشهد."
544
01:09:21,640 --> 01:09:24,479
لكنني كنت أضحك طوال الوقت،
545
01:09:25,080 --> 01:09:27,919
باستثناء المشهد الذي أموت فيه،
546
01:09:28,240 --> 01:09:31,079
لأن ذلك لم يعد مناسبا.
547
01:09:31,160 --> 01:09:33,479
بقية الوقت، كان الأمر صعبًا
لذلك أنا لا أضحك.
548
01:09:38,080 --> 01:09:40,919
لقد كنت متحمسًا جدًا لذلك
كان الناس يبحثون عني،
549
01:09:41,040 --> 01:09:43,239
لأنه بطريقة ما،
يمكن أن أقول ذلك
550
01:09:43,319 --> 01:09:45,519
بيلا وآجي...
551
01:09:45,880 --> 01:09:48,759
قد يكون مبالغا فيه قليلا.
552
01:09:48,960 --> 01:09:55,919
على أية حال. أعني أنهم كذلك
إنهم أكثر من أحبني في هذه الحياة.
553
01:09:56,120 --> 01:10:00,799
لقد كانوا دائمًا هناك عندما
كنت بحاجة للمساعدة.
554
01:10:02,120 --> 01:10:04,959
إنه شعور جميل إذا
فكر في الأمر.
555
01:10:05,440 --> 01:10:07,319
أفكر فيهم.
556
01:10:09,520 --> 01:10:12,559
كان من الرائع مقابلة الفريق مرة أخرى.
557
01:10:12,680 --> 01:10:14,879
وأود أن يستمر ذلك.
558
01:10:16,120 --> 01:10:18,959
أنا أعتبرهم كذلك
أفراد عائلتي،
559
01:10:20,120 --> 01:10:22,959
تماما مثل اثنين
الأطفال الذين أعشقهم.
560
01:10:24,360 --> 01:10:26,639
ماذا أقول؟
561
01:10:43,200 --> 01:10:46,799
خذ وقتك مع الكلمات المعقدة
وقل البسطاء بطريقة عادية.
562
01:10:47,120 --> 01:10:49,279
لديك الإيقاع الصحيح الآن.
563
01:11:24,920 --> 01:11:29,279
أود تصوير كليهما
مشاهد في وضح النهار.
564
01:11:30,080 --> 01:11:33,959
ثم أربعة أيام من المشاهد الليلية.
565
01:11:34,480 --> 01:11:37,959
وننتهي متى
عودة ماركوس.
566
01:11:38,880 --> 01:11:39,919
قبل عيد الميلاد.
567
01:11:40,000 --> 01:11:42,679
- إنهاء ماذا قبل عيد الميلاد؟
- التصوير.
568
01:11:42,760 --> 01:11:44,879
اختتم التصوير قبل عيد الميلاد!
569
01:11:45,440 --> 01:11:47,359
كيف تريد أن تفعل هذا؟
570
01:11:52,600 --> 01:11:54,479
مرحبًا عزيزتي جاني.
571
01:11:55,800 --> 01:11:59,559
أستاذتي العزيزة، أريدك
كان جاهزًا للتصوير بعد ظهر هذا اليوم،
572
01:11:59,760 --> 01:12:02,679
مشهد المباراة مع
حصان وعربة.
573
01:12:04,160 --> 01:12:07,719
لذا من فضلك لا تشرب.
574
01:12:12,080 --> 01:12:14,479
حسنًا، توقف عن الشرب!
575
01:12:14,760 --> 01:12:17,999
بحلول ذلك الوقت، ستكون قد بقيت رصينًا.
576
01:12:19,200 --> 01:12:21,599
حسنًا، اعتني بنفسك.
577
01:12:24,520 --> 01:12:28,039
حسنًا، ابقِ متيقظًا، حسنًا؟
578
01:12:35,400 --> 01:12:37,039
هذا كل شيء... نعم!
579
01:12:50,680 --> 01:12:54,319
حسنًا، إذا كنت تعتقد ذلك.
580
01:12:54,960 --> 01:12:58,119
حسنا. جيد.
581
01:12:59,000 --> 01:13:01,799
إريكا، من فضلك استلقي
تحت البطانية.
582
01:13:02,840 --> 01:13:04,479
نود أن نرى، من فضلك.
583
01:13:04,640 --> 01:13:06,279
انتباه، بروفة!
584
01:13:39,400 --> 01:13:43,439
5، 4، 3، 2، 1. الآن!
585
01:16:48,600 --> 01:16:50,839
كم يوما هذه الريح
هل تهب؟
586
01:16:50,960 --> 01:16:54,079
لقد كان الجو عاصفًا لمدة ثلاثة أيام.
587
01:17:10,560 --> 01:17:15,399
هل فكرت مرة أخرى في
الجانب الآخر من التل؟
588
01:17:16,440 --> 01:17:20,399
لا، أنا لا... ماذا تفعل الشخصيات
من الفيلم ينبغي أن رأوا هناك؟
589
01:17:20,640 --> 01:17:22,479
أو لم أر.
590
01:17:23,200 --> 01:17:27,559
في رأيي، لم يروا
ما كانوا يتوقعون رؤيته.
591
01:17:28,720 --> 01:17:30,839
لا، لم يروا ما توقعوه.
592
01:17:31,080 --> 01:17:33,199
لقد توقعوا رؤية شيء أفضل.
593
01:17:33,280 --> 01:17:34,439
لكنهم لم يفعلوا!
594
01:17:35,200 --> 01:17:36,799
لهذا السبب عادوا.
595
01:17:38,920 --> 01:17:41,039
كان الأمر نفسه هناك كما هو الحال هنا.
596
01:17:44,600 --> 01:17:48,039
الفقر المدقع والشك.
597
01:17:49,400 --> 01:17:52,119
ولكن هنا، في الفيلم، لا يوجد شيء أكثر من ذلك.
598
01:17:52,240 --> 01:17:54,119
لم يعد هناك ماء.
599
01:17:55,680 --> 01:17:58,199
إنهم يأكلون البطاطس النيئة!
600
01:18:01,480 --> 01:18:04,319
هل تذهب أحيانًا إلى
الجانب الآخر من التل؟
601
01:18:04,680 --> 01:18:07,639
لا، أنا لن أذهب إلى هناك.
602
01:18:07,800 --> 01:18:09,759
نادرا ما أذهب.
603
01:18:09,880 --> 01:18:11,279
هل تعرف متى سأذهب إلى هناك؟
604
01:18:11,360 --> 01:18:16,199
للبحث عن الخشب،
لأنه يحتوي على خشب جاف،
605
01:18:16,680 --> 01:18:19,159
وأحضر بعض مرة أخرى
لإشعال النار.
606
01:18:19,280 --> 01:18:22,519
لكن الموسم الجيد قادم،
لست بحاجة لإشعال النار بعد الآن.
607
01:18:22,680 --> 01:18:25,159
سأذهب الشتاء المقبل.
608
01:18:33,160 --> 01:18:35,719
أنا الشخص الذي كان هنا لفترة أطول.
609
01:18:35,800 --> 01:18:39,439
عندما غادر الجميع، بقيت!
610
01:18:41,040 --> 01:18:44,559
أنت رتبت كل شيء، وأنا بقيت.
611
01:18:45,360 --> 01:18:50,279
لقد عرض عليّ غابور راتباً
لمراقبة المكان.
612
01:18:55,280 --> 01:18:58,039
في الفيلم، الشخصيات لا تذهب إلى أبعد من ذلك.
613
01:18:58,200 --> 01:19:00,279
لقد وصلوا للتو إلى هذه النقطة.
614
01:19:00,720 --> 01:19:02,999
وعادوا لأنهم رأوا شيئا.
615
01:19:04,640 --> 01:19:06,399
لقد رأوا الفراغ.
616
01:19:07,360 --> 01:19:09,119
لقد رأوا الفراغ، هذا هو الوضع.
617
01:19:10,400 --> 01:19:13,279
لقد رأوا ما هو غير مرئي،
618
01:19:13,440 --> 01:19:15,919
وكان من غير الضروري محاولة الذهاب
إلى أي مكان آخر.
619
01:19:19,520 --> 01:19:21,279
أود البقاء هنا
620
01:19:22,480 --> 01:19:26,159
إذا سمحت الظروف بذلك.
621
01:19:27,840 --> 01:19:28,919
لكن
622
01:19:29,520 --> 01:19:31,279
لهم كما بالنسبة لي
623
01:19:32,160 --> 01:19:33,919
الوضع غير قابل للحياة.
624
01:19:42,200 --> 01:19:43,639
إنها ليست حياة.
625
01:19:45,320 --> 01:19:48,319
كما هو الحال في الفيلم، يمر الوقت.
626
01:20:34,400 --> 01:20:37,879
أفلامي هي ما هي عليه الآن
627
01:20:38,520 --> 01:20:42,239
الأشخاص الذين يعملون فيها
استثمروا أنفسهم حقًا
628
01:20:43,800 --> 01:20:46,399
كشركاء روحيين.
629
01:20:48,160 --> 01:20:50,559
لا يهم عدد السنوات التي تمر.
630
01:20:50,640 --> 01:20:52,839
<ط>هم دائما الناس مع
من يمكنني أن أقول.
631
01:20:57,480 --> 01:21:01,719
مع Agi، قمنا بالتصوير معًا لمدة 28 عامًا.
632
01:21:03,240 --> 01:21:06,559
مع Vig Mihály، هناك 25
سنوات عملنا معًا.
633
01:21:07,400 --> 01:21:11,279
مع كراسزناهوركاي، الآن
لقد مرت 23 سنة
634
01:21:11,600 --> 01:21:13,839
منذ أن كتبنا لدينا
أول سيناريو معًا.
635
01:21:21,200 --> 01:21:25,359
إنه نظام إقطاعي للغاية،
636
01:21:25,560 --> 01:21:29,919
لأنه يجب على شخص ما أن يقرر
كيفية وضع الكاميرا،
637
01:21:31,640 --> 01:21:36,319
والديمقراطية لا
ينتمي إلى عالم الفن.
638
01:21:36,560 --> 01:21:41,439
لا توجد ديمقراطية في الفن.
ليس أكثر مما في الحياة.
639
01:22:01,560 --> 01:22:07,719
كان من الرائع التواجد هناك والتصوير
في هذه البيئة الجيدة.
640
01:22:09,160 --> 01:22:13,959
رغم أنه فقير، إلا أنه إنسان.
641
01:22:14,680 --> 01:22:16,319
إنساني جدًا.
642
01:22:17,160 --> 01:22:19,359
مزارع.
643
01:22:38,383 --> 01:22:46,383
ترجمة حصرية: إلياس دورادو